L'anno nuovo
(’S naijohr)
(’S naijohr)
La mattina di Capodanno a Sauris si perpetua un’antica tradizione, mai venuta in disuso. Al suono dell’Ave Maria i bambini si presentano davanti al portone della canonica per gridare: “Sia lodato Gesù Cristo! Nuovo felice anno, il vecchio è finito e il nuovo è qua!”. Dopo la benedizione del parroco e una preghiera, proseguono casa per casa per augurare un buon anno nuovo a tutte le famiglie, ricevendo in cambio dolcetti e qualche soldino.
In earste tokh vame johre in der Zahre beart nou vurvanzgetrogn an olter prauch as nie ist börtn ausgelot. Ben ’s laitet varmoria, de khinder seint schon vourme toure vam bidn za schraian: “Sia lodato Gesù Cristo! Naies vraies johr, ’s olte ist gohr unt ’s naie ist do!”. Noch der baie vam pforar unt a gepet, de khinder geant umar in oln haiser za bintschan a naies vraies johr
unt de hauslait donkhnter gebnt ihn siesslan oder minzn.
